Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
475 Mots pour la lettre "
S
"
servalle
n f
Français:
cervelle
Italien:
cervella
servalle
n m
Français:
cerveau
Italien:
cervello
servénta
n f
Français:
serveuse
Italien:
cameriera
servì
v inf
Français:
servir
Italien:
servire
servì (servì)
v part
Français:
servi (servir)
Italien:
servito (servire)
servicho
n m
Français:
service
Italien:
servizio
servietta
n f
Français:
serviette
Italien:
tovagliolo
sèryize
n f
Français:
cerise
Italien:
ciliegia
sesse
n m
Français:
sexe
Italien:
sesso
sétambre
n m
Français:
septembre
Italien:
settembre
setanta
adj num card
Français:
soixante-dix (septante)
Italien:
settanta
setanta
n m
Français:
soixante-dix (septante)
Italien:
settanta
setantchimo
adj num ord
Français:
soixante-dixième
Italien:
settantesimo
sétchà (sétchì)
v part
Français:
séché (sécher)
Italien:
seccato (seccare)
sétchà (sétchì)
v part
Français:
desséché (dessécher)
Italien:
essiccato (essiccare)
sétchì
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
sétchina
n f
Français:
sécheresse
Italien:
siccità
seu
adv lieu
Français:
par ici
Italien:
di qua
seu
adv manière
Français:
aussi
Italien:
così
seu
adv lieu
Français:
ici
Italien:
qui
seubblo
n m
Français:
sifflement
Italien:
fischio
seuccro
n m
Français:
sucre
Italien:
zucchero
seue
n f
Français:
sœur
Italien:
suora
seue
n f
Français:
religieuse
Italien:
mònaca
seumbole
n m
Français:
symbole
Italien:
simbolo
seumpateucco
adj qual
Français:
sympathique
Italien:
simpatico
seumplet
adj qual
Français:
simplet
Italien:
sempliciotto
seumplétte
adj qual
Français:
ingénu
Italien:
ingenuo
seumplo
adj qual
Français:
simple
Italien:
semplice
seuncantchimo
adj num ord
Français:
cinquantième
Italien:
cinquantesimo
seundre
n f
Français:
cendre
Italien:
cenere
seundzo
n m
Français:
singe
Italien:
scimmia
s'eunfourmì
v inf
Français:
se renseigner
Italien:
informare
s'eunmalichì
v inf
Français:
se fâcher
Italien:
arrabbiarsi
s'eunmélì
v inf
Français:
se mêler
Italien:
impicciarsi
s'eunremì
v inf
Français:
s'enrhumer
Italien:
raffreddarsi
s'euntégrì
v inf
Français:
s'intégrer
Italien:
integrarsi
s'euntéréchì
v inf
Français:
s'intéresser
Italien:
interessarsi
s'euntitì
v inf
Français:
s'obstiner
Italien:
ostinarsi
seuppa
n f
Français:
soupe
Italien:
minestra
seuppa
n f
Français:
potage
Italien:
minestra
seurprèiza
n f
Français:
surprise
Italien:
sorpresa
seurtoù
adv manière
Français:
surtout
Italien:
soprattutto
seutta (seu)
pr dém forme simple
Français:
celle-ci
Italien:
questa
seutte (seu)
pr dém forme simple
Français:
celles-ci
Italien:
queste
sevetta
n f
Français:
chouette
Italien:
civetta
sèya
n f
Français:
soie
Italien:
setola
sezae
n f
Français:
perchée
Italien:
filare
sezae
n f
Français:
rangée (ceps de vigne)
Italien:
filare
séze
adj num card
Français:
seize
Italien:
sedici
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page