Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
628 Mots pour la lettre "
P
"
pignì
v inf
Français:
coiffer
Italien:
pettinare
pigno
n m
Français:
peigne
Italien:
pettine
piì
n m
Français:
poirier
Italien:
pero
piillatta
n f
Français:
peau du lait
Italien:
pellicola del latte
piillotte
adj qual
Français:
nu
Italien:
nudo
pila
n f
Français:
pile
Italien:
pila
piloù
n f
Français:
bouillie
Italien:
pappa
pinnavaoula
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
piornatsoùn
n m
Français:
ivrogne
Italien:
ubriacone
piotta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
piouì
v inf
Français:
pleurnicher
Italien:
piagnucolare
pioùn
adj qual
Français:
ivre
Italien:
ubriaco
pioùn
n m
Français:
ivrogne
Italien:
ubriacone
piouoù (piouì)
v part
Français:
pleurniché (pleurnicher)
Italien:
piagnucolato (piagnucolare)
piourna
n f
Français:
cuite
Italien:
sbornia
pipa
n f
Français:
pipe
Italien:
pipa
piquén
adj qual
Français:
piquant
Italien:
piccante
piquetta
n f
Français:
piquette
Italien:
vino mediocre
piquette
n m
Français:
piquet
Italien:
picchetto
piquì
n m
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
piquì
v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
piquì
v inf
Français:
gaspiller
Italien:
sperperare
pira
n f
Français:
pierre
Italien:
pietra
pise
n f
Français:
pièce (monnaie)
Italien:
moneta
pise
n f
Français:
paix
Italien:
pace
pista
n f
Français:
piste
Italien:
pista
pistolé
n m
Français:
pistolet
Italien:
pistola
pitachà (pitachì)
v part
Français:
piétiné (piétiner)
Italien:
calpestato (calpestare)
pitachì
v inf
Français:
piétiner
Italien:
calpestare
pitchà (pitchì)
v part
Français:
pêché (pêcher)
Italien:
pescato (pescare)
pitchaou
n m
Français:
pêcheur
Italien:
pescatore
pitchì
v inf
Français:
pêcher
Italien:
pescare
pitchoù
adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
pitén
n m
Français:
pénitent
Italien:
penitente
piténse
n f
Français:
pénitence
Italien:
penitenza
pitì
v inf
Français:
écraser
Italien:
calpestare
pitoù
adv manière
Français:
plutôt
Italien:
piuttosto
pitoù
adv manière
Français:
plutôt
Italien:
piuttosto
pitoù (pitì)
v part
Français:
écrasé (écraser)
Italien:
calpestato (calpestare)
pitse
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
pitsette
n m
Français:
dentelle
Italien:
merletto
placâ
n m
Français:
placard
Italien:
armadio a muro
placca
n f
Français:
plaque de beurre
Italien:
panetto di burro
plachà (plachì)
v part
Français:
placé (placer)
Italien:
piazzato (piazzare)
plachì
v inf
Français:
placer
Italien:
piazzare
plafoùn
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
plaje
n f
Français:
plage
Italien:
spiaggia
plan
n m
Français:
plan
Italien:
piano
plan
n m
Français:
étage
Italien:
piano
plan
adj qual
Français:
plan
Italien:
pianeggiante
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page