Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
628 Mots pour la lettre "
P
"
paolla
n f
Français:
promesse
Italien:
promessa
paouchà (paouchì)
v part
Français:
bousculé (bousculer)
Italien:
spintonato (spintonare)
paouchà (paouchì)
v part
Français:
poussé (pousser)
Italien:
spinto (spingere)
paouchì
v inf
Français:
pousser
Italien:
spingere
paouchì
v inf
Français:
bousculer
Italien:
spintonare
paoudzeun
n m
Français:
poussin
Italien:
pulcino
papì
n m
Français:
paperasse
Italien:
scartoffie
papì
n m
Français:
feuille
Italien:
foglio
papì
n m
Français:
papier
Italien:
carta
pappa
n m
Français:
papa
Italien:
papà
pappa
n m
Français:
père
Italien:
padre
Paque
n f
Français:
Pâques
Italien:
Pasqua
paquette
n m
Français:
paquet
Italien:
pacco
paquette
n m
Français:
colis
Italien:
pacco
paralizì
v inf
Français:
paralyser
Italien:
paralizzare
paralizoù (paralizì)
v part
Français:
paralysé (paralyser)
Italien:
paralizzato (paralizzare)
parcoû
n m
Français:
parcours
Italien:
percorso
pare
n m
Français:
mâle
Italien:
maschio
parèillemàn
adv manière
Français:
pareillement
Italien:
altrettanto
parèn
n m
Français:
parrain
Italien:
padrino
parfeun
n m
Français:
parfum
Italien:
profumo
Parizièn
n m
Français:
Parisien
Italien:
Parigino
Parizienna
n f
Français:
Parisienne
Italien:
Parigina
parmidjàn
n m
Français:
parmesan
Italien:
parmigiano
parotse
n f
Français:
paroisse
Italien:
parrocchia
parpeillà (parpeillì)
v part
Français:
cligné (cligner)
Italien:
strizzato (strizzare)
parpeillì
v inf
Français:
cligner
Italien:
strizzare
parque
n m
Français:
enclos
Italien:
recinto
parque
n m
Français:
parc
Italien:
parco
partadjà
adj qual
Français:
partagé
Italien:
condiviso
partadjà (partadjì)
v part
Français:
réparti (répartir)
Italien:
ripartito (ripartire)
partadjà (partadjì)
v part
Français:
partagé (partager)
Italien:
condiviso (condividere)
partadjà (partadjì)
v part
Français:
partagé (partager)
Italien:
spartito (spartire)
partadjì
v inf
Français:
partager
Italien:
spartire
partadjì
v inf
Français:
partager
Italien:
condividere
partadjì
v inf
Français:
répartir
Italien:
ripartire
partadzo
n m
Français:
partage
Italien:
divisione
parténsa
n f
Français:
départ
Italien:
partenza
partesipì
v inf
Français:
participer
Italien:
partecipare
partesipoù (partesipì)
v part
Français:
participé (participer)
Italien:
partecipato (partecipare)
partì
v inf
Français:
partir
Italien:
partire
partì
n m
Français:
parti
Italien:
partito
partì (partì)
v part
Français:
parti (partir)
Italien:
partito (partire)
partì lo véntro
n m
Français:
diarrhée
Italien:
diarrea
partia
n f
Français:
partie
Italien:
parte
partia
n f
Français:
match
Italien:
partita
partidjàn
n m
Français:
maquisard
Italien:
partigiano
pasadzo
n m
Français:
passage
Italien:
passaggio
pasérot
n m
Français:
moineau
Italien:
passero
pasoù
n m
Français:
passé
Italien:
passato
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page