Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
440 Mots pour la lettre "
B
"
bou
n m
Français:
bœuf
Italien:
bue
boubina
n f
Français:
bobine
Italien:
bobina
boucoùn
n m
Français:
bout
Italien:
pezzetto
boucoùn
n m
Français:
morceau
Italien:
pezzo
boudeun
n m
Français:
boudin
Italien:
sanguinaccio
bouèijà (bouèijì)
v part
Français:
boisé (boiser)
Italien:
rivestito in legno (rivestire con legno)
bouèijì
v inf
Français:
boiser
Italien:
rivestire in legno
bouèijì
n f
Français:
boiserie
Italien:
rivestimento in legno
bouèissoùn
n m
Français:
buisson
Italien:
cespuglio
bouéte carrae
n f
Français:
moule à sérac
Italien:
mastello per la ricotta
boueuille
n m
Français:
abreuvoir
Italien:
abbeveratoio
boueuille
n m
Français:
lavoir
Italien:
lavatoio
boueuille
n m
Français:
fontaine
Italien:
fontana
bougnet
n f
Français:
beignet
Italien:
frittella
bouì
n m
Français:
boyau
Italien:
budello
bouichà (bouichì)
v part
Français:
martelé (marteler)
Italien:
martellato (martellare)
bouichà (bouichì)
v part
Français:
frappé (frapper)
Italien:
bussato (bussare)
bouichì
v inf
Français:
frapper
Italien:
bussare
bouichì
v inf
Français:
taper
Italien:
battere
bouichì
v inf
Français:
marteler
Italien:
martellare
bouichì di man
v inf
Français:
applaudir
Italien:
applaudire
bouigno
n m
Français:
oreille
Italien:
orecchio
bouilloùn
n m
Français:
bouillon
Italien:
brodo
bouise
n m
Français:
buis (buxus sempervirens)
Italien:
bosso comune (buxus sempervirens)
bouite
n f
Français:
boîte
Italien:
scatola
bouiya
n f
Français:
lessive
Italien:
bucato
boul
n m
Français:
vignette
Italien:
bollo (di circolazione)
boulecoù (boulequì)
v part
Français:
bouilli (bouillir)
Italien:
bollito (bollire)
boulequén
adj qual
Français:
bouillant
Italien:
bollente
boulequì
v inf
Français:
bouillir
Italien:
bollire
bouleteun
n m
Français:
bulletin
Italien:
bollettino
boulì
n m
Français:
pot-au-feu
Italien:
bollito
boulì
v inf
Français:
bosseler
Italien:
ammaccare
bouloù
adj qual
Français:
bosselé
Italien:
ammaccato
bouloù (boulì)
v part
Français:
bosselé (bosseler)
Italien:
ammaccato (ammaccare)
bouloùn
n m
Français:
boulon
Italien:
bullone
bouloun-ì
v inf
Français:
boulonner
Italien:
bullonare
bouloun-où (bouloun-ì)
v part
Français:
boulonné (boulonner)
Italien:
bullonato (bullonare)
bouloutì
v inf
Français:
froisser
Italien:
stropicciare
bouloutoù
adj qual
Français:
froissé
Italien:
stropicciato
bouloutoù (bouloutì)
v part
Français:
froissé (froisser)
Italien:
stropicciato (stropicciare)
boumba
n f
Français:
bombe
Italien:
bomba
boumboùn
n m
Français:
bonbon
Italien:
caramella
boun
adj qual
Français:
propice
Italien:
propizio
boun
adj qual
Français:
bon
Italien:
buono
boun
adj qual
Français:
capable
Italien:
capace
boun
adj qual
Français:
bon
Italien:
buono
boun
n m
Français:
bon
Italien:
buono
Boun Djeu
n m
Français:
Dieu
Italien:
Dio
bounamàn
n m
Français:
pourboire
Italien:
mancia
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page