Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
440 Mots pour la lettre "
B
"
bezéa
n f
Français:
babeurre (petit-lait du beurre)
Italien:
latticello
bi (bée)
v part
Français:
bu (boire)
Italien:
bevuto (bere)
bia
n f
Français:
bille
Italien:
biglia
bibliotéca
n f
Français:
bibliothèque
Italien:
biblioteca
bichà (bichì)
v part
Français:
claqué (claquer)
Italien:
sbattuto (sbattere)
bichì
v inf
Français:
claquer
Italien:
sbattere
bidón
n m
Français:
bidon à main (pour le lait)
Italien:
bidone a mano (per il latte)
bidoùn
n m
Français:
poubelle
Italien:
pattumiera
bidoùn
n m
Français:
bidon à main (pour le lait)
Italien:
bidone a mano (per il latte)
bie
n f
Français:
bière
Italien:
birra
bièn
n m
Français:
avoirs
Italien:
averi
bièn
adv quantité
Français:
très
Italien:
molto
bièn
adv manière
Français:
bien
Italien:
bene
bièn
pr ind forme simple
Français:
beaucoup
Italien:
molti
bièn
pr ind forme simple
Français:
bon nombre
Italien:
un gran numero
bièn
n m
Français:
bien
Italien:
bene
bièn
n m
Français:
bien
Italien:
bene
bientoù
adv temps
Français:
bientôt
Italien:
presto
biillette
n m
Français:
billet
Italien:
biglietto
biillette
n m
Français:
billet
Italien:
biglietto
bilàn
n m
Français:
bilan
Italien:
bilancio
bilì
v inf
Français:
bêler
Italien:
belare
bilo
n m
Français:
bêlement
Italien:
belato
biloù (bìlì )
v part
Français:
bêlé (bêler)
Italien:
belato (belare)
bin-ì
v inf
Français:
bénir
Italien:
benedire
bin-ì (bin-ì)
v part
Français:
béni (bénir)
Italien:
benedetto (benedire)
bin-icllo
n m
Français:
lunettes
Italien:
occhiali
bioula
n f
Français:
bouleau
Italien:
betulla
biscouì
n m
Français:
biscuit
Italien:
biscotto
bisicllétta
n f
Français:
vélo
Italien:
bicicletta
bistecca
n f
Français:
bifteck
Italien:
bistecca
bitche
n f
Français:
animal
Italien:
animale
bitche
n f
Français:
bête
Italien:
bestia
bitche di Boun Djeu
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
bitchetta
n f
Français:
bestiole
Italien:
bestiola
bitchì
n m
Français:
boucher
Italien:
macellaio
bitsiì
n f
Français:
boucherie
Italien:
macelleria
biza
n f
Français:
bise
Italien:
vento gelido
blaga
n f
Français:
blague
Italien:
porta tabacco
blagueue
n m
Français:
frimeur
Italien:
sbruffone
blan
n m
Français:
blanc
Italien:
bianco
blantse
n f
Français:
oïdium
Italien:
oidio
blatte
n f
Français:
blatte
Italien:
scarafaggio
blayo
adj qual
Français:
pâle
Italien:
pallido
blétì
v inf
Français:
mouiller
Italien:
bagnare
blétì (blétì)
v part
Français:
mouillé (mouiller)
Italien:
bagnato (bagnare)
blette
adj qual
Français:
mouillé
Italien:
bagnato
bleu
n m
Français:
bleu
Italien:
blu
bleu
adj qual
Français:
bleu
Italien:
blu
blochà (blouchì)
v part
Français:
pincé (pincer)
Italien:
pizzicato (pizzicare)
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page