vée
vrai dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
vrai
(adj qual )
Ita
vero
(adj qual )
vée simple - m - sing
Exemple: dze si po se l’è to vée
Fra
je ne sais pas si tout est vrai
Ita
non so se è tutto vero
vée simple - m - pl
Exemple: son de vée-z-atteur
Fra
ce sont de vrais acteurs
Ita
sono dei veri attori
véa simple - f - sing
Exemple: l’è an conta véa
Fra
c'est une histoire vraie
Ita
è una storia vera
vée simple - f - pl
Exemple: son de conte vée
Fra
ce sont des histoires vraies
Ita
sono delle storie vere
Textes
An montagne de sensachón - 3a partiya
... Me demando se sarè vée la conta de can lo tsaleun l’è euntró pe eun boi come hitte, a coza di couran d’èe, avouì totte le vatse appeilléye. ...
Lire tout