tsoo
chaud dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
chaud
(adj qual )
Ita
caldo
(adj qual )
tsoo simple - m - sing
Exemple: n'i midjà eun sàngouis tsoo
Fra
j'ai mangé un sandwich chaud
Ita
ho mangiato un panino caldo
tsoo simple - m - pl
Exemple: si aló atseté de sàngouis tsoo
Fra
je suis allé acheter des sandwiches chauds
Ita
sono andato a comprare dei panini caldi
tsoda simple - f - sing
Exemple: l'è lo momàn de midjé an seuppa tsoda
Fra
c'est le moment de manger une soupe chaude
Ita
è il momento di mangiare una minestra calda
tsode simple - f - pl
Exemple: hi itsotèn le dzorné son bièn tsode
Fra
cet été, les journées sont très chaudes
Ita
quest'estate le giornate sono molto calde
Textes
Lo fouéidé de mée
... Can a méizón l'aroo coutcheun de nouì le méinó que se bailloon lagne se catsoon pe lo fouéidé de mamma, de lé l'éspréchón : « se catché dérì lo fouéidé de mamma » Can féijè fret, mée lo reverioo su ...
Lire tout