tro
poutre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n m
Fra
poutre
(n f )
Ita
trave
(n f )
tro sing
Exemple: poulidé eun tro
Fra
nettoyer une poutre
Ita
pulire una trave
tro inv
Exemple: le tro
Fra
les poutres
Ita
le travi
Textes
Lo pou é lo motset
Madàn l’ayè djé dzeleunne é cattro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun tanet, eun nîr é eun dzen pou avouì de balle plumme de totte coleur que l’ayè non Quiqui ...
Lire toutLa conta di sa tchévrèi
... Eun dzor, la tchèvra s’en va deun lo bouque tchertché de pequé, mi, devàn que chotre, dit a se croué : « Prégnéde meulle varda d’ivrì la pourta a qui sovoille ; y è eun gramo leui que vionde sé a l’entor é atèn po d’atro que de no balafré ! ». ...
Lire tout