travai
travail dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
n m
Fra
travail
(n m )
Ita
lavoro
(n m )
travai sing
Exemple: fére un travai malén
Fra
faire un travail difficile
Ita
fare un lavoro difficile
travai pl
Exemple: li travai
Fra
les travaux
Ita
i lavori
Textes
L’anfàn prodéggo
... Donca l’at alà sé sémogne pé n travai a n ommo dé per la qué l’a manda-lo vardé li portchet. ...
Lire toutLa vatcha partadjà
... Piérinno, lo pi fin, vot lo dévàn da béhte : « Parì mé couintcho pa li man é l’èi mouìn dé travai ! ». ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Apré tot tsou travai, l’ae pénsà : « Ora l’èi pa d’atro a fére qué mé catché déré un bochón é aténdre ». ...
Lire tout