tré
tréch
trois dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj num card
Fra
trois
(adj num card )
Ita
tre
(adj num card )
tré m - adj
Exemple: pozé tré lévro su la tabia
Fra
poser trois livres sur la table
Ita
posare tre libri sul tavolo
tré m - adj
Exemple: avé tré amich
Fra
avoir trois amis
Ita
avere tre amici
tré m - adj
Exemple: aténdre tré an
Fra
attendre trois ans
Ita
aspettare tre anni
tré f - adj
Exemple: atchété tré pomme
Fra
acheter trois pommes
Ita
comprare tre mele
tré f - adj
Exemple: véndre tré atsión
Fra
vendre trois actions
Ita
vendere tre azioni
tré f - adj
Exemple: aténdre tré oure
Fra
attendre trois heures
Ita
aspettare tre ore
Textes
Lo Fioladjo
... Un gro tchagrìn pé la mamma é lo pappa qu’i l’aon maria-se tré an dévàn é i l’aon pancò aviù lo boneur dé avé un piquiò croi dindèn lo lor péyo. ...
Lire tout