tournì
revenir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
v inf
Fra
revenir
(v inf )
Ita
tornare
(v inf )
tournì simple - présent
Exemple: tournì eun dérì
Fra
revenir en arrière
Ita
tornare indietro
Textes
Madama l'Ive
... plan plan, areuvvo tanque a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i prisa de tournì lambì lo pi vito pousiblo. ...
Lire toutLo garsoùn prodeuggo
... L’a mezatoù entre llou : « Véo de valét, i servicho de pappa, l’an mindjì d’avanse é mé si séilla a crapì de fan ! Vouì partì, tournì eun tchi pappa é lèi dii : « Pappa, n’i pétchà countre lo Siel é countre vo, meeutto pamì d’itre lo voutro garsoùn, trata ...
Lire toutLa vatse méitéan-e
... La féa l’è caze frenia, le dou frée euviitoun lo proupritio de Lenetta a bèe eun vèo, lèi payoun lo pri accourdoù, lèi totson la man é s’euncamin-on pe tournì a mèizón eun tegnèn la vatse pe lo courdoùn. ...
Lire tout