tordù
têtu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
têtu
(adj qual )
Ita
testardo
(adj qual )
tordu simple - m - sing
Exemple: t'i tordù comme eun melet
Fra
tu es têtu comme un mulet
Ita
sei testardo come un mulo
tordù simple - m - pl
Exemple: deun salla fameuille son tcheu tordù
Fra
dans celle famille là ils sont tous têtus
Ita
in quella famiglia sono tutti testardi
tordua simple - f - sing
Exemple: t'i fran tordua!
Fra
tu es vraiment têtue !
Ita
sei proprio testarda!
tordue simple - f - pl
Exemple: le fenne son mouèn tordue que le-z-ommo
Fra
les femmes sont moins têtues que les hommes
Ita
le donne sono meno testarde degli uomini