tchop
boiteux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
boiteux
(adj qual )
Ita
zoppo
(adj qual )
tchop m - sing
Exemple: n'i preui eun tseun tchop
Fra
j'ai adopté un chien boiteux
Ita
ho adottato un cane zoppo
tchop m - inv
Exemple: n'i preui dou tseun tchop
Fra
j'ai adopté deux chiens boiteux
Ita
ho adottato due cani zoppi
tchoppa f - sing
Exemple: n'i vendù an vatse tchoppa
Fra
j'ai vendu une vache boiteuse
Ita
ho venduto una mucca zoppa
tchoppe f - pl
Exemple: n'i vendù dae vatse tchoppe
Fra
j'ai vendu deux vaches boiteuses
Ita
ho venduto due mucche zoppe