remendoù
raccommodé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
raccommodé
(adj qual )
Ita
rammendato
(adj qual )
remendoù simple - m - sing
Exemple: n'i eun motchaou remendoù
Fra
j’ai un mouchoir raccommodé
Ita
ho un fazzoletto rammendato
remendoù simple - m - pl
Exemple: se proumin-ì avouì de pantaloùn remendoù i dzén-aou
Fra
il se balade avec des pantalons raccommodés aux genoux
Ita
va in giro con dei pantaloni rammendati alle ginocchia
remendae simple - f - sing
Exemple: la mandze l'è fran bièn remendae
Fra
la manche est très bien raccommodée
Ita
la manica è rammendata molto bene
remendae simple - f - pl
Exemple: l'a renque de tsemize remendae
Fra
elle n’a que des chemises raccommodées
Ita
ha solo delle camicie rammendate