queuo
court dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Morgex
adj qual
Fra
court
(adj qual )
Ita
corto
(adj qual )
queuo simple - m - sing
Exemple: l'ie lo sentéi pi queuo
Fra
c'était le sentier le plus court
Ita
era il sentiero più corto
queuo simple - m - pl
Exemple: dz'i le pèi queuo
Fra
j'ai les cheveux courts
Ita
ho i capelli corti
queurta simple - f - sing
Exemple: la corsa l'è ihiée queurta
Fra
la course a été courte
Ita
la corsa è stata corta
queurte simple - f - pl
Exemple: seutte son le dzornéi pi queurte de l'an
Fra
ce sont les journées les plus courtes de l'année
Ita
queste sono le giornate più corte dell'anno
Textes
Lo pou é lo motsette
... Madàn s’aprotche a la planta, caesse la poa béihie, la sare a son queuo é di : « Mon chèa pou, tracahia-tè poou, te sognèn peu é te plumme tornon peu créihe pi joulie é pi balle que doàn ». ...
Lire tout