Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

premì

premièe

prunier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical: Le règne végétal > Arbres fruitiers
Fra
prunier
(n m )
Ita
prugno
(n m )

premì simple - sing

Exemple: sopagné eun premì
Fra
secouer le prunier
Ita
scuotere il prugno

premì simple - pl

Exemple: le premì
Fra
les pruniers
Ita
i prugni

Textes

Péquè le pai vignon-tì blan ?

Can no comenchèn de veure la pi di nouho vezadzo que plette é le premì pai blan chortù deussù la nouha tiha (u la canisia come dion le spésialiste), l’ou dii - é no sen tcheu què, qui lo cren p ...

Lire tout

Le copiste ? Eumpouèizoun-ó ató l’entso

... Le retsertseur no-ze spleucon que hise-z-ommo l’ion cheue accouhemó a queucqué la poueunte di pénel pe mioù l’apouegnentché é rendre l’icriteua pi présiza ; euncó ouì le-z-euncunablo médiéval (le premì livro stampó avouì de caratéo mobilo) dèyon po ihe totchà : pourîan ihe danjereu pe la santé, finque aprì tan de sièclle. ...

Lire tout

Lo poulicco é lo motsè

... « Quiquiriquì, Quiquiriquì !… Que drolo… la coheumma l’è todzoo lo premì a se fée veure, ató se dzente plumme ! Que sarè-tì capito-lèi ? Dze vou lo tchertché ! ». ...

Lire tout