plen
plein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche
adj qual
Fra
plein
(adj qual )
Ita
pieno
(adj qual )
plen m - sing
Exemple: plen
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno
plen m - pl
Exemple: plen
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni
pléa f - sing
Exemple: pléa
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena
plée f - pl
Exemple: plée
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene
Textes
L'anfàn prodeuggo
... Y éve éncò louén can chon pappa l’a vu è y a avù compachón dè lleu ; i ll’a lambó éncontre è i l’a émbrasé plen dè tandresse. ...
Lire toutLa dézarpa
... Chovèn i capitéve qué lé patrón di vatse y arevévon a la montagne avoué lé saquie plen dé médzé é coquie botèille dé vén. ...
Lire tout