plandroùn
paresseux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
paresseux
(adj qual )
Ita
pigro
(adj qual )
plandroùn simple - m - sing
Exemple: si boundàn plandroùn
Fra
je suis assez paresseux
Ita
sono abbastanza pigro
plandroùn simple - m - pl
Exemple: soun pi plandroùn que mé
Fra
ils sont plus paresseux que moi
Ita
sono più pigri di me
plandroun-a simple - f - sing
Exemple: t'i fran plandroun-a
Fra
tu es vraiment paresseuse
Ita
sei proprio pigra
plandroun-e simple - f - pl
Exemple: salle que derian baillì l'izeumplo soun le pi plandroun-e
Fra
celles qui devraient donner l’exemple sont les plus paraisseuses
Ita
quelle che dovrebbero dare l’esempio sono le più pigre