Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

plahe

place dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n f
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > En ville - commerce, services et éléments d'urbanisme
Fra
place
(n f )
Ita
piazza
(n f )

plahe simple - sing

Exemple: trasé la plahe di veladzo
Fra
traverser la place du village
Ita
attraversare la piazza del villaggio

plahe simple - pl

Exemple: le plahe
Fra
les places
Ita
le piazze

Textes

Le coscrì

... Dèi l’an 1804 le coscrì que reustoon bièn é hise reutso que l’ayòn terià eun gramo numéró pouchoon ihe ramplachà de d’otre dzi dispouzéye a prende leur plahe eun le payèn. ...

Lire tout