pasó
trace dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n f
Fra
trace
(n f )
Ita
traccia
(n f )
pasó simple - sing
Exemple: la pasó
Fra
la trace
Ita
la traccia
pasó simple - pl
Exemple: vire le pasó di leui su la nèi
Fra
voir les traces du loup sur la neige
Ita
vedere le tracce del lupo sulla neve
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Eun foillatèn de vioù cair de témouagnadzo écrì deun lo ten pasó, voualà que la memouée se fé pi prézanta. ...
Lire toutLa conta di sa tchévrèi
... Lo leui, aprì an serta pouza, se rèche, se froute la panse é dit : « Mondjemé la queunta sétchinna ! Ou teu dzouyé que n’i panco pasó bo sisse croué tchévrèi ? ». ...
Lire toutTsanta !
... Le tsansón : fodré preui no contenté de le troué maque pimì deun le livro avouì lo regré de le vire disparétre, mi avouì le devouer de po nen prolondjé l’ézistanse pe fiye revivre eun ten que apparteun i pasó. ...
Lire tout