Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

loi

loup dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Source 2: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
loup
(n m )
Ita
lupo
(n m )

loi simple - sing

Exemple: ai pouii di loi
Fra
avoir peur du loup
Ita
aver paura del lupo

loi simple - pl

Exemple: le loi
Fra
les loups
Ita
i lupi

Textes

La conta di sa tchevrèi

... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’euntoo que l’attèn po d’otro que de no pequé ». ...

Lire tout