gran
grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
grand
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
gran simple - m - sing
Exemple: l'è eungn ommo gran
Fra
c'est un homme grand
Ita
è un uomo alto
gran simple - m - pl
Exemple: son le-z-ommo le pi gran que dz'i vu
Fra
ce sont les hommes les plus grands que je n'ai jamais vus
Ita
sono gli uomini più alti che abbia mai visto
granta simple - f - sing
Exemple: l'è an femalla granta
Fra
c'est une grande femme
Ita
è una donna alta
grante simple - f - pl
Exemple: son le personne le pi grante que dz'i vu
Fra
ce sont les personnes les plus grandes que je n'ai jamais vues
Ita
sono le persone più alte che abbia mai visto
Textes
La cigale é la fromia
... Coudjua de demandé l'armouna Tchi la fromia sa vezun-a, L'a préyéye-là de lèi prihé Tchica de gran pe rézisté Canque a la nouila séizón adì. ...
Lire tout