frette
froid dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
froid
(adj qual )
Ita
freddo
(adj qual )
frette m - sing
Exemple: z'i du midjì on sàngouis frette
Fra
j'ai dû manger un sandwich froid
Ita
ho dovuto mangiare un panino freddo
frette m - pl
Exemple: no n'en pa voya de midjì de sàngouis frette
Fra
nous n'avons pas l'envie de manger des sandwiches froids
Ita
non abbiamo voglia di mangiare dei panini freddi
frèide f - sing
Exemple: l'éive l'é frèide
Fra
l'eau est froide
Ita
l'acqua è fredda
frèide f - pl
Exemple: te man chon frèide
Fra
tes mains sont froides
Ita
le tue mani sono fredde
Textes
Lo petchoou chapeun
... Aprèi, can l’é verù l’aveprà, lo petchoou chapeun to patanù tremblave de frette é ploourave comme on méinà. ...
Lire tout