fret
froid dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
adj qual
Fra
froid
(adj qual )
Ita
freddo
(adj qual )
fret m - sing
Exemple: dz'èi dovì mendzì in panén fret
Fra
j'ai dû manger un sandwich froid
Ita
ho dovuto mangiare un panino freddo
fret m - pl
Exemple: n'en pa voya dé mendzì dé panén fret
Fra
nous n'avons pas l'envie de manger des sandwiches froids
Ita
non abbiamo voglia di mangiare dei panini freddi
fredde f - sing
Exemple: l'éve y é fredde
Fra
l'eau est froide
Ita
l'acqua è fredda
fredde f - pl
Exemple: lé tén man son fredde
Fra
tes mains sont froides
Ita
le tue mani sono fredde
Textes
Chouì personadzo a la retsertse d’an paolla
L’Arnayotta : Tchavvo ! Qué fret dou guiaou ! (…) L’Arnayotta : Hi co l’ivér y è belle arevà. ...
Lire tout