Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fita

fête dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
fête
(n f )
Ita
festa
(n f )

fita sing

Exemple: organizì an grousa fita
Fra
organiser une grande fête
Ita
organizzare una grande festa

fite pl

Exemple: le fite
Fra
les fêtes
Ita
le feste

Textes

La fita di-z-émigroù

... La Rencontre l’è an grousa fita que tsaque an veun organizae p’an quemeun-a de noutra Valada é l’è l’occajoùn pe mantiìn le rappô avouì le fameuille di-z-é ...

Lire tout

La fita di pan ner

... La panificachoùn l’ie eun momàn de fita, plén de satisfachoùn. ...

Lire tout

La counta de Tsalénde

... Djémeun l’ayé de man d’ô é le bitche ll’aoun toujoù abiillae eun fita : le tsatte ató de tsemize, le tseun ató de tsapì, le polaille ató de basquine, le lapeun ató de coutiilloùn é de tsaousoùn ...

Lire tout

Lo garsoùn prodeuggo

... Alade prénde lo vi pi graa, tchouéade-ló, mindzén é fién eunna dzénta fita perqué lo garsoùn de mé l’ie moo é aya l’è tournoù eun via, l’ie perdì é n’en retrouou-lo ! ». ...

Lire tout

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Lo Carnaval de la Coumba Fréide l’è an fita totta locala, dedeun lo sanse que soun sise di post que l’aprestoun é que lo fan djeusto pe leue. ...

Lire tout

Eun mervèilleu polaillì

... Djanie l’è trouae-se dedeun an drola situachoùn : comèn dzouvre tchoueu sise-z-où ? Lèi bastae pamì de le baillì i-z-eun é i-z-atre, de fî de-z-omelette, d’apréstì de tourte… Adón Coco, la pi saenta, lèi proupouze an soluchoùn gourmanda : aprestì la crème de Cogne, an spésialitoù fita ató de lasì, de crama, de-z-où é de chocolà. ...

Lire tout