euntcher
entier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
entier
(adj qual )
Ita
intero
(adj qual )
euntcher m - sing
Exemple: n'i travaillà eun mèis euntcher
Fra
j'ai travaillé un mois entier
Ita
ho lavorato un mese intero
euntcher m - inv
Exemple: n'i travaillà de mèis euntcher
Fra
j'ai travaillé des mois entiers
Ita
ho lavorato per dei mesi interi
euntchéa f - sing
Exemple: la fontigna l'è euncó euntchéa
Fra
la fontine est encore entière
Ita
la fontina è ancora intera
euntchée f - pl
Exemple: n'i maque de fontigne euntchée
Fra
je n'ai que des fontines entières
Ita
ho solo delle fontine intere
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... I tsantre eun bocón pi grou, i man-éillì métchà é eun pan euntcher pe l’enquerà. ...
Lire tout