euntéraillà
terreux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
terreux
(adj qual )
Ita
terroso
(adj qual )
euntéraillà simple - m - sing
Exemple: lo tseun l'è tournoù avouì lo nâ tott' euntéraillà
Fra
le chien est tourné avec le nez terreux
Ita
il cane è tornato con il naso terroso
euntéraillà simple - m - pl
Exemple: va te lavì, t'a le pià tot euntéraillà !
Fra
va te laver, tu as les pieds terreux !
Ita
vai a lavarti, hai i piedi terrosi!
euntéraillae simple - f - sing
Exemple: rapella-té de lavì la salada, l'è totta euntéraillae
Fra
souviens-toi de laver la salade, elle est terreuse
Ita
ricordati di lavare l'insalata, è terrosa
euntéraillae simple - f - pl
Exemple: seutte tartifle soun euntéraillae
Fra
ces pommes de terre sont terreuses
Ita
queste patate sono terrose