Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

eunsemblo

ensemble dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adv manière
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
ensemble
(adv manière )
Ita
insieme
(adv manière )

eunsemblo simple

Exemple: no travaillèn eunsemblo
Fra
nous travaillons ensemble
Ita
lavoriamo insieme

Textes

La vatse partadjéye

... Eun bô dzor Pieun propouze : « Que te nen dirie se no beuttuchan eunsemblo noutre petchoù gnalet é no atsetuchan an vatse ? ». ...

Lire tout

Tsanta !

... La tsansón accompagne sisse que se lamon é leur bouleversemèn pe dedeun, le sordà eun martse, le bal, Tsalende é lo demas gra, la fita di patrón, le prochechón ; accompagne sisse qu’eun travaillèn, pe soladjé la lagne, se baillon fenque lo djet pe résé le tron atò l’estrabocón, pe queé le tsafieui, pe allé eun tsan, pe pequé le pire, pe tondre le fèye é pe tcheu sisse miitché que se son perdù eunsemblo a leur tsansón. ...

Lire tout

La conta di sa tchévrèi

... A fose de sentì vouaillé, lo tchouèinì chor de la catse, lèi conte sen que l’è capitó é eunsemblo van tchertché lo leui. ...

Lire tout