eundjabloù
endiablé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
endiablé
(adj qual )
Ita
indemoniato
(adj qual )
eundjabloù simple - m - sing
Exemple: si mèinoù l'è fran eundjabloù
Fra
cet enfant est vraiment endiablé
Ita
questo bambino è veramente indemoniato
eundjabloù simple - m - pl
Exemple: sise mèinoù soun fran eundjabloù
Fra
ces enfants sont vraiment indiablés
Ita
questi bambini sono proprio indemoniati
eundjablae simple - f - sing
Exemple: n'i aèi a que fî avouì eunna fénna eundjablae
Fra
j’ai eu a faire avec une femme endiablée
Ita
ho avuto a che fare con una donna indemoniata
eundjablae simple - f - pl
Exemple: ll'ao euntremì de fénne eundjablae
Fra
j’étais au milieu de femmes endiablées
Ita
ero in mezzo a delle donne indemoniate