Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

eumpouertché

pouertché

salir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

v inf
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
salir
(v inf )
Ita
sporcare
(v inf )

eumpouertché simple - présent

Exemple: eumpouertché le botte
Fra
salir les chaussures
Ita
sporcare le scarpe

Textes

Lo fouéidé de mée

... Lo fouéidé dzoyoo pe po s'eumpouertché le dro mi servichè étò pe d'otre bague. ...

Lire tout

La vatse a métchà

... Piérinno, lo pi saèn, l’ou lo devàn de la biche : « Dz’ouì po peu m’eumpouertché le man é dz’i peu cheue mouèn de traille ». ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Avise Voir tous les textes