Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

djouà

jouet dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical: Les sports et les loisirs > Mots génériques
Fra
jouet
(n m )
Ita
giocattolo
(n m )

djouà simple - sing

Exemple: lo djouà
Fra
le jouet
Ita
il giocattolo

djouà simple - pl

Exemple: atseté an pouatta deun an beteucca di djouà
Fra
acheter une poupée dans un magasin de jouets
Ita
comprare una bambola in un negozio di giocattoli

Textes

Lo babao : de la pouî i djouà que apprèn a pomé aì pouî

... Mi lo babao, comme d'otre personadzo que eun queurie pe fée pouî, de cou iagnè lo protagoniste di djouà que le méinó féijoon avouì le parèn. ...

Lire tout

Le coscrì

... Mi lo djouà de la lotî l’è belle tsan-ó. ...

Lire tout