Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

discré

discret dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
discret
(adj qual )
Ita
discreto
(adj qual )

discré simple - m - sing

Exemple: fî eun coumplemén discré
Fra
faire un compliment discret
Ita
fare un complimento discreto

discré simple - m - pl

Exemple: soun de-z-ommo discré
Fra
ils sont des hommes discrets
Ita
sono degli uomini discreti

discretta simple - f - sing

Exemple: fî eun’allujoùn discretta
Fra
faire une allusion discrète
Ita
fare un’allusione discreta

discrette simple - f - pl

Exemple: soun de fénne discrette
Fra
elles sont des femmes discrètes
Ita
sono delle donne discrete