Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

devouàn

avant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adv temps
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
avant
(adv temps )
Ita
prima
(adv temps )

devouàn simple

Exemple: te faillé lèi pensì devouàn
Fra
tu devais y penser avant
Ita
dovevi pensarci prima

Textes

La fita di-z-émigroù

... Devouàn que la gran guéra, New-York l’ie la premie veulla cherdia pe trouì de traille. ...

Lire tout

La counta de Tsalénde

... Trèi dzô devouàn, dimén que copae é caouzae l’itoffa de velù vert, orlae ató de pitset é brodae ató de violette é de rouze, s’apersèi que ...

Lire tout