Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

cllotse

cloche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n f
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: La réligiosité > Autre
Fra
cloche
(n f )
Ita
campana
(n f )

cllotse sing

Exemple: arendjé la cllotse de l'éillize
Fra
réparer la cloche de l'église
Ita
aggiustare la campana della chiesa

cllotse pl

Exemple: le cllotse
Fra
les cloches
Ita
le campane

Textes

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... Partèn, partèn, chouèn l’étèila ! Le cllotse baillon le gran cou pe la nite pi dzenta. ...

Lire tout