Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bouque

forêt dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical: Le milieu physique > Le milieu naturel
Fra
forêt
(n f )
Ita
foresta
(n f )

bouque simple - sing

Exemple: tsemin-é pe lo bouque
Fra
marcher dans la forêt
Ita
camminare nella foresta

bouque simple - pl

Exemple: le bouque
Fra
les forêts
Ita
le foreste

Textes

L’ours é lo berdjé

Dedeun eun pitchoù mîcho to solè, a la limitta di bouque, reustoon eun vioù ommo é son néoi. ...

Lire tout

La conta di sa tchevrèi

... Eun dzoo mamma tchévra l’è aléye tchertché de pequé ià pe lo bouque mi, devàn que partì, l’a bièn recomandó i seun pitchoù : « Ivrode po la porta a gneun ! N’a eun gramo loi per hé a l’eunt ...

Lire tout

Lo corbé é lo réinaa

... Lo bocón euncó eun botse, lo corbé l'et aló se catché ià pe lo bouque euntremì di foille d'eungn abro. ...

Lire tout

Lo poulicco é lo motsè

... Pe fenì lo motsè l’a du sédé, é s’è catchà i caro di bouque : « Dze créijoo que susse reustó moque veuste mi sa grametó é sa fouse son euncréyoble ». ...

Lire tout

Lo fouéidé de mée

... Ató lo fouéidé mée alloo quii le tartufle a la crotta é lo bouque pe lo fornè. ...

Lire tout