Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

borna

prison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n f
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > En ville - commerce, services et éléments d'urbanisme
Fra
prison
(n f )
Ita
prigione (carcere)
(n f )

borna simple - sing

Exemple: chortì de borna
Fra
sortir de prison
Ita
uscire di prigione

borne simple - pl

Exemple: le borne
Fra
les prisons
Ita
le prigioni

Textes

La conta di sa tchevrèi

... Mi can se beutte a botsón devàn la borna, le bèrio son troo pezàn é… CLLAOUP lo loi tsi bo dedeun. ...

Lire tout