Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

boo

bord dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
bord
(n m )
Ita
bordo
(n m )

boo simple - sing

Exemple: tsemin-é su lo boo di martsepià
Fra
marcher sur le bord du trottoir
Ita
camminare sul bordo del marciapiede

boo simple - pl

Exemple: le boo
Fra
les bords
Ita
i bordi

Textes

L’ours é lo berdjé

... Lo pitchoù berdjé l’a to fa hen que l’a deu-lai son pée, l’a ramassó an satchà de catchoulle é de brantse é le-z-à amatchéye totte i boo de la goille ; can lo solai l’a mechà, le-z-à totte appeilléye a de fiselle que l’ayè pendù d’an planta a l’otra, tot i too ...

Lire tout