Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bitche

bête dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Le règne animal > Mots génériques
Fra
bête
(n f )
Ita
bestia
(n f )

bitche sing

Exemple: la bitche
Fra
la bête
Ita
la bestia

bitche pl

Exemple: reuspetì le bitche
Fra
respecter les bêtes
Ita
rispettare le bestie

Textes

Lo pégno gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’alma, ma cae cou l’an eun queue pi boun que le critchèn! Eun cou l’ayàn baillà a mamma de mé eun pégno gade ...

Lire tout

Eun mervèilleu polaillì

... To so l’ie lo cheun moundo é lo fé de pa possèi sentì l’a jamì limitoù cha via : Djanie l’è l’izeumplo d’an dzi que l’è itae boun-a a trasfourmì le souffranse, pe vivre eungn armonì avouì ché mima é le-z-atre, eungn accapén dedeun la boté de la nateua é l’amoû pe le bitche an sourse de tranquillitoù é de jouése . ...

Lire tout

L’aagnà de Pellisson

... Lo galdièn, sènsa reflèchì, tchouè la pitchouda bitche avouì le man… Lo pouo Pellisson, dèi si dzoo lé, l’è itoù fou de tsagreun. ...

Lire tout

La counta de Tsalénde

... Djémeun l’ayé de man d’ô é le bitche ll’aoun toujoù abiillae eun fita : le tsatte ató de tsemize, le tseun ató de tsapì, le polaille ató de basquine, le lapeu ...

Lire tout

La fita di-z-émigroù

... Mimo eun Savoué é eun Chouisse traillaoun avouì le bitche. ...

Lire tout

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Euncó dérì, n’a l’ours, la bitche que fé pensè a l’ifouryì é a la fertilitoù, groupoù pe an corda da site que l’a lo devouèe de lo dounté. ...

Lire tout