Tsalende
Noël dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n m
Fra
Noël
(n m )
Ita
Natale
(n m )
Tsalende sing
Exemple: ivrì le cadó de Tsalende
Fra
ouvrir les cadeaux de Noël
Ita
aprire i regali di Natale
Textes
Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende
... Son le son, le mezeuque, le dzi, le vouése, le lemie, le vezadzo, le saveur, le bon flo, le santemèn que dèisèn colatton su lo papì pe conté seutta… Conta de Tsalende Dze voudrio vo conté Sen que padàn l’a contó a mé De si grou méacllo que l’et accapitó. ...
Lire toutTsanta !
... La tsansón accompagne sisse que se lamon é leur bouleversemèn pe dedeun, le sordà eun martse, le bal, Tsalende é lo demas gra, la fita di patrón, le prochechón ; accompagne sisse qu’eun travaillèn, pe soladjé la lagne, se baillon ...
Lire tout