étéla
étoile dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)
n f
Fra
étoile
(n f )
Ita
stella
(n f )
étéla sing
Exemple: avéitché n'étéla
Fra
regarder une étoile
Ita
guardare una stella
étéle pl
Exemple: le-z-étéle
Fra
les étoiles
Ita
le stelle
Textes
La vatse partadzaye
... A la féra, apré avé bièn avéitchà totte le vatse, a partì di biantse é nére avouéi la morfia biantse i tsatagnaye, di réine dou lasé a salle di corne tchoute ou lévaye, di vatse base de gambe a salle embaataye, nen sèardon ieunna, Étéla, na biantse é rodze dzenta grasa é la payon avouéi le sout que l’avén betò ensembiou. ...
Lire tout