Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

Chanter en patois : les artistes

chanter en patois

"Une tradition véritable n'est pas le témoignage d'un passé révolu; c'est une force vivante qui anime et informe le présent"

Igor Stravinsky

Pourquoi composer et chanter en patois ? Certainement pas pour grimper dans les charts de la radio, de la télévision ou de YouTube, ni pour faire des affaires.

C'est certainement pour le plaisir, par attachement à sa propre terre, à une langue qui pourrait même disparaître, pour savoir qui l'on est et accueillir les autres en étant conscient de sa propre identité ; pour revivre intérieurement les émotions et les sensations des générations précédentes qui, avec des mots, se sont approprié le territoire, l'ont lu et décrit ; pour toucher ses racines à travers les sens d'aujourd'hui et certainement pas seulement par nostalgie.

La décision de faire d'un idiome, longtemps combattu par des interdictions et des marques, un moyen de communication artistique est une résistance, et le chant devient un acte poétique, un acte politique qui crée et sait recréer pour ne pas perdre non seulement une langue, mais aussi une façon de penser, de lire le monde et de se proposer, en dépassant les tonalités folkloriques.

Dans cette section

maura susanna
Maura Susanna

Maura Susanna, auteur-chanteur-interprète née en 1956, est la voix qui représente le mieux l'âme populaire du Val d'Aoste.

Lire tout