Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

vouè

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

n f
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
voix
(n f )
Ita
voce
(n f )

vouè seng

Ézeumplo: tchandjé lo ton da vouè
Fra
changer le ton de sa voix
Ita
cambiare il tono della propria voce

Teste

La conquia di sét tchévrèi

... Djeuchto vià la mare, li tchévrèi senton batre a l’euch – toc toc – é eunna grousa vouè ou dit : « Invricheu l’euch ! ». ...

Lli tot

La fé dou lai

... Un djor, dou piquiò berdjé qué y iron asétà désù na barma, l’an sentì la cha vouè é curious dé la vére, l’an catcha-se dezeu lo bèrio é l’an sobrà la quièi a la aténdre. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... Doe vouè dé minà ié dijaon : « Parén, a couì la pomma ? ». ...

Lli tot