vié
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)
aj cal
Fra
vieux
(aj cal )
Ita
vecchio
(aj cal )
vié m - seng
Ézeumplo: d'éi llié én vié lévrou
Fra
j'ai lu un vieux livre
Ita
ho letto un vecchio libro
vié m - pl
Ézeumplo: d'éi llié de vié lévrou
Fra
j'ai lu de vieux livres
Ita
ho letto dei vecchi libri
viéille f - seng
Ézeumplo: d'éi trouvò na viéille carèya
Fra
j'ai trouvé une vieille chaise
Ita
ho trovato una vecchia sedia
viéille f - pl
Ézeumplo: d'éi trouvò de viéille carèye
Fra
j'ai trouvé de vieilles chaises
Ita
ho trovato delle vecchie sedie
Teste
De iò vén-té lou non Vaticàn ?
Dén le vié tens, lou Vaticàn l’ére lou non d’én tsenté de Roma, su lou bor drét dou Tevere, fran en fasse di Tsan de Mars é a dréte dou ...
Lli totLou fedé de la cretchan-na
... Sé bon vié fedé founchounave belle coume soûfiet, quen le fenne lou soupatén pe fare prendre lou fouà. ...
Lli totLa Féra de Sent Ô
... Le-z-âtizàn que son cou bièn llét a la tradechón é empiéyon lou bouc, la péira, lou fé, la lan-na pe fare leuo produì é leuo toc de grosa valeu, l’en cou leuo piasse dén le vié-z-espachou que von de Âc d’Oguste a la Piasse Chanoux. ...
Lli totL’ors é lou petchoù bèardjé
... Lou vié ommou ch’é betò a pensé na pouza, apré l’a deut : « Méi mon petoù, tracache-té maque pa trop, te vé pouéi que n’arèvèn a lou ...
Lli tot