Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

verquién

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

pr eund fourma seumpla
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
divers
(pr eund fourma seumpla)
Ita
diversi
(pr eund fourma seumpla)

verquién masculèn - pl - sujé

Ézeumplo: verquién pénson qu'ou fa féré-lò
Fra
divers pensent qu’il faut le faire
Ita
diversi pensano che bisogna farlo

verquién masculèn - pl - objé diret

Ézeumplo: i l'èi viu-nen verquién
Fra
j'en ai vu divers
Ita
ne ho visti diversi

verquiénte feminèn - pl - sujé

Ézeumplo: verquiénte pénson qu'ou fa féré-lò
Fra
diverses pensent qu’il faut le faire
Ita
diverse pensano che bisogna farlo

verquiénte feminèn - pl - objé diret

Ézeumplo: i l'èi viu-nen verquiénte
Fra
j'en ai vu diverses
Ita
ne ho viste diverse