Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

vézén

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n m
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
voisin
(n m )
Ita
vicino
(n m )

vézén seng

Ézeumplo: lou vézén
Fra
le voisin
Ita
il vicino

vézén pl

Ézeumplo: bécaché avouéi le vézén
Fra
se disputer avec les voisins
Ita
litigare con i vicini

Teste

La vatse partadzaye

Én co l’avé do frare, Piérinnou é Mouris, que restén dén lou mémou veulladzou, é l’éren fran vézén. ...

Lli tot

Lou petchoù péssot

... Touì se vézén l’avéitchén é se beuttén a rire : « Lou petchoù péssot… l’è to d’ô ! ». ...

Lli tot