Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsalì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n m
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: La produchón > L'agriculteua é l'élevadzo
Fra
pré d'alpage juste en aval du bâtiment
(perifraze nominalla )
Ita
prato d'alpeggio immediatamente a valle della stalla
(perifraze nominalla )

tsalì seumplo - seng

Ézeumplo: baillé la soye i tsalì
Fra
faire paître les vaches au pré en aval
Ita
far pascolare le mucche sul prato a valle

tsalì seumplo - pl

Ézeumplo: le tsalì
Fra
les prés d'alpage juste en aval du bâtiment
Ita
i prati d'alpeggio immediatamente a valle della stalla