Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

tsô

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

aj cal
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Fra
ivre
(aj cal )
Ita
ubriaco
(aj cal )

tsô seumplo - m - seng

Ézeumplo: hi ommo l’è tsô
Fra
cet homme est ivre
Ita
quell'uomo è ubriaco

tsô seumplo - m - pl

Ézeumplo: hise garsón son tsô
Fra
ces garçons sont ivres
Ita
quei ragazzi sono ubriachi

Teste

An montagne de sensachón - 1î partiya

... I caro di veladzo lo for quemeun, l’areu fota de éihé tchica repotentó pe fée torna chortì de sa botse lo bon flo di pan tsô. ...

Lli tot