tchardjà
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
aj cal
Fra
chargé
(aj cal )
Ita
carico
(aj cal )
tchardjà seumplo - m - seng
Ézeumplo: lo mulet l'è tro tchardjà
Fra
le mulet est trop chargé
Ita
il mulo è troppo carico
tchardjà seumplo - m - pl
Ézeumplo: li quiuver son tchardjà dé nèi
Fra
les toits sont chargés de neige
Ita
i tetti sono carichi di neve
tchardjà seumplo - f - seng
Ézeumplo: la caretta l'è tchardjà dé tèra
Fra
la brouette est chargée de terre
Ita
la carriola è carica di terra
tchardjà seumplo - f - pl
Ézeumplo: li piante son tchardjà dé fior
Fra
les plantes sont chargées de fleurs
Ita
le piante sono cariche di fiori