Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

téra

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

aj cal
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Sourse 2: Les dénominations animales en francoprovençal valdôtain - Mémoire de maîtrise - Christiane Dunoyer - Université de Savoie - Université de Turin, 1995
Fra
(vache) sans lait/ tarie
(aj cal )
Ita
(mucca) asciutta
(aj cal )

téra seumplo - f - seng

Ézeumplo: téra
Fra
garder une vache sans lait
Ita
tenere una mucca asciutta
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tsampourtséi Vèi tcheu le teste