salèrio
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà
n m
Fra
paye
(n f )
Ita
paga
(n f )
salèrio seumplo - seng
Ézeumplo: resèivre son salèrio tcheu le mèis
Fra
recevoir sa paye tous les mois
Ita
ricevere la propria paga ogni mese
salèrio seumplo - pl
Ézeumplo: le salèrio
Fra
les payes
Ita
le paghe
Teste
Lo loi é le tri soitoi
... Lo secón dzoo se prézente la mima situachón, mi hi cou eun di tri, pi courajeu di-z-otre, l’a coppó avouì eun cou de fo la patta drèite de devàn di loi que pai l’è scappó ; é leur l’an possù allé (alé ?) tchertché leur salèrio. ...
Lli totLo berdjé di Plan-de-Sen-Loràn
... mi a eunna condechón : l’areu paya-lèi lo du pi eun baró de veun, mi se l’usson mancó de fèye l’areu calo-lèi (la paye ? Lo salèrio ?) eun proporchón di perte. ...
Lli tot